Oil group confirms receipt of ‘unsolicited' approaches from state company to buy half of troubled joint venture that accounts for 29% of its production