Spanish and American researchers independently confirm that "buying and holding" good stocks outperforms trying to "time the market."