A French court has approved the €65m bid for the three ferries belonging to the operator that collapsed into administration last November