How do the symbols of the union and its nations fare? Separating them is far from easy, but here is Notebook's guide. By Brian Groom